Featured Post

Identifikasi Formula Dengan Conditional Formating

Bagaimanakah cara mengenali dan membedakan jenis konten sel, apakah berupa nilai statis atau sebuah formula? Cara pertama yang umumnya dig...

Monday, June 20, 2016

Menampilkan Nama Hari dan Bulan di Excel dalam Bahasa Indonesia

Pernahkan anda membuat sebuah jadwal menggunakan Ms Excel dimana  jadwal tersebut harus mencantumkan informasi hari dan tanggal.

Bagaimana anda menampilkan nama hari, apakah dengan cara melihat kalender dan mengetikan nama hari secara manual? Atau menggunakan format number Date? Atau Formula/rumus excel dengan fungsi TEXT?

Bagi anda yang masih melihat kalender dan menuliskan hari secara manual,  catatan kecil ini mungkin dapat dijadikan referensi cara mendapatkan nama hari dari data tanggal tanpa harus melihat kalender. Ya, kita bisa memanfaatkan fungsi TEXT untuk mendapatkan nama hari sesuai value tanggal.

Baiklah, kita lanjutkan dengan contoh, karena Belajar Excel tidak akan berhasil tanpa contoh dan latihan.

Anggaplah kita sudah memasukan data tanggal misalnya 4/25/2016  atau 25 April 2016 pada cell A2, Kemudian cobalah memasukan contoh formula berikut pada cell A3.

Syntax : =TEXT(value, format_text)
Rumus  : =TEXT(A2,"dddd")
Hasil : Monday

Pada contoh diatas, saya mendapatkan nama hari Monday karena regional setting pada komputer saya adalah English(USA). Hasilnya mungkin akan berbeda pada komputer anda tergantung regional setting yang digunakan.

Lantas bagaimana caranya supaya kita mendapatkan nama hari dalam bahasa Indonesia tanpa perlu khawatir nama hari akan berubah dalam bahasa berbeda ketika file dibuka menggunakan komputer lainnya.

Dengan sedikit modifikasi pada contoh formula diatas, kita akan mendapatkan nama hari dalam bahasa Indonesia.
Rumus  : =TEXT(A2,"[$-421]dddd")
Hasil : Senin

Dalam hal ini, 421 adalah code yang digunakan oleh excel untuk mendefinisikan bahasa yang digunakan yaitu bahasa Indonesia. Mari kita coba dengan bahasa malaysia dengan code 43E
Rumus  : =TEXT(A2,"[$-43E]dddd")
Hasil : Isnin

Dalam contoh-contoh di atas, kita dapat menarik nama hari dari data tanggal menggunakan formula TEXT.  Nama hari dapat diperoleh dengan menggunakan format text “dddd”.  Dengan merubah “dddd” menjadi “mmmm” maka kita akan mendapatkan nama bulan
Rumus  : =TEXT(A2,"[$-421]mmmm")
Hasil : April

Code jenis bahasa lokal dalam excel sering disebut LCID (Locale ID) dan sebenarnya terdiri atas 4 digit hexadesimal namun jika digit pertama adalah 0, maka angka nol tersebut bisa diabaikan. Silahkan dicoba menggunakan code bahasa (negara) lainnya sbb:

Code Bahasa
0436 Afrikaans
041C Albanian
045E Amharic
0401 Arabic
042B Armenian
044D Assamese
082C Azeri (Cyrillic)
042C Azeri (Latin)
042D Basque
0423 Belarusian
0445 Bengali
0402 Bulgarian
0403 Catalan
045C Cherokee
0804 Chinese (Simplified)
0404 Chinese (Traditional)
041A Croatian
0405 Czech
0406 Danish
0465 Dhivehi
0413 Dutch
0466 Edo
0C09 English (Australian)
1009 English (Canadian)
0809 English (U.K.)
0409 English (U.S.)
0425 Estonian
0438 Faeroese
0464 Filipino
040B Finnish
040C French
0C0C French (Canadian)
0462 Frisian
0467 Fulfulde
0456 Galician
0437 Georgian
0407 German
0C07 German (Austrian)
0807 German (Swiss)
0408 Greek
0447 Gujarati
0468 Hausa
0475 Hawaiian
040D Hebrew
0439 Hindi
040E Hungarian
0469 Ibibio
040F Icelandic
0470 Igbo
0421 Indonesian
045D Inuktitut
0410 Italian
0411 Japanese
044B Kannada
0471 Kanuri
0460 Kashmiri (Arabic)
043F Kazakh
0457 Konkani
0412 Korean
0440 Kyrgyz
0476 Latin
0426 Latvian
0427 Lithuanian
042F Macedonian FYROM
043E Malay
044C Malayalam
043A Maltese
0458 Manipuri
044E Marathi
0450 Mongolian
0461 Nepali
0414 Norwegian Bokmal
0814 Norwegian Nynorsk
0448 Oriya
0472 Oromo
0463 Pashto
0429 Persian
0415 Polish
0416 Portuguese (Brazil)
0816 Portuguese (Portugal)
0446 Punjabi
0418 Romanian
0419 Russian
044F Sanskrit
0C1A Serbian (Cyrillic)
081A Serbian (Latin)
0459 Sindhi
045B Sinhalese
041B Slovak
0424 Slovenian
0477 Somali
0C0A Spanish
0441 Swahili
041D Swedish
045A Syriac
0428 Tajik
045F Tamazight (Arabic)
085F Tamazight (Latin)
0449 Tamil
0444 Tatar
044A Telugu
041E Thai
0873 Tigrigna (Eritrea)
0473 Tigrigna (Ethiopia)
041F Turkish
0442 Turkmen
0422 Ukrainian
0420 Urdu
0843 Uzbek (Cyrillic)
0443 Uzbek (Latin)
042A Vietnamese
0478 Yi
043D Yiddish
046A Yoruba

Penting untuk diperhatikan perihal format penulisan  tanggal dalam excel sesuai language & regional setting.

Misalnya untuk regional setting USA, Struktur penulisannya harus mengikuti ketentuan  bulan/hari/tahun.

Contohnya ketika kita bermaksud mengetikan tanggal 2 Mei 2016, maka yang harus kita ketikan dalam excel adalah 5/2/2016, bukan 2/5/2016.

Kesalahan pengetikan seperti ini sering terjadi karena memang kita terbiasa dengan penulisan sesuai sistem bahasa / kebiasaan kita sendiri.

Demikian catatan kecil ini mudah-mudahan bermanfaat.

Belajar Excel! Excellent! Salam Sukses :-)

6 comments:

  1. [$-421] untuk pilihan bahasa, kalau pilihan font bold ada tidak seperti rumus [$-421]

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sepertinya tidak bisa, alternativenya gunakan cobditional formating

      Delete
  2. Terima kasih ilmunya. sangat membantu

    ReplyDelete
  3. Bagaimana gan supaya ngga perlu pakai kode, soalnya nama hari di laptop saya berubah semua jadi bahasa Inggris saat saya copy ke office 2010

    ReplyDelete

Terimakasih sudah berkunjung dan membaca blog ini. Silahkan berkomentar.